11. listopad Den válečných veteránů

 

Blíží se jeden opravdu významný listopadový den… K překvapení některých zde nemluvím o 17. listopadu, ale o 11. listopadu. Historici už vědí, že jde o den složení zbraní a konec Velké války.

Ano, mají skoro pravdu. Ovšem, já zde dneska budu mluvit o něčem, co z toho dne vychází a to o dni válečných veteránů. 11. listopad se každoročně slaví už od ukončení WW I (od roku 1919). Slavilo se to zejména ve státech Trojdohody. V roce 1912 tenkrát prezident Thomas Woodrow Wilson, který nám dopomáhal ke vzniku Československa, vyhlásil právě 11. listopadem Arms Day.

Po jeho smrti v roce 1921 se tento svátek stal oficiálním a všichni asi víte, co je jeho symbolem, symbolem všeobecného projevu respektu. Je to ten malý vlčí mák, ale já budu mluvit konkrétně o umělém vlčím máku, protože to je umělá kytka a ne skutečná. Ona samotná se začala používat od roku 1921, jakožto věnování padlému vojenskému personálu během války. Asi vás bude zajímat, jak se to dostalo k tomu, že se používá tato kytka. Je to díky jedné básni s názvem Flanders fields z roku 1915, která vznikla během bitvy u Flanders fields. Napsal ji podplukovník John Mc Crae.

John Mccrae (1872-1918)
John Mccrae

K básni se inspiroval pohřbem kamaráda a kolegy vojáka, není přesně jasné, jak se ta báseň rozšířila. Říká se, že jeho kolegové vojáci tuhletu báseň dostali poté, co Mc Crae byl nespokojen se svou prací a zahodil ji. Téhož roku 8. prosince se dostala do londýnského magazínu.

 

800px-in_flanders_fields_and_other_poems_handwritten„In Flanders fields the poppies grow wild,
there among the cross, row after row.
Here we lie. Above the alpenglow,
it is possible to hear skylarks sing,
There just below cannons roar their song.
But we already get up and maybe it’s appearance,
That yesterday we still lived and loved.
Now just lie quietly
on the fields of Flanders. “

Na polích ve Flandrech divoké máky rostou,
tam mezi kříži, řada za řadou.
Zde ležíme. Nahoře mezi červánky,
je možná slyšet zpívat skřivánky,
zde dole kanóny jen svojí píseň řvou.
My už však nevstanem a je to možná zdání,
Že včera ještě žili jsme a byli milováni.

 Teď jenom tiše ležíme
na polích flanderských.“

 

Tak začala tradice vlčího máku. A to byl velmi zkrácený příběh vlčího máku. Den válečných veteránů se odehraje v pátek a vy nyní zhruba víte, jak to vše začalo… Tímto bych vás chtěl alespoň poprosit, o to abyste si v pátek vzpomněli a uvědomili si, že to není jen obyčejný
konec týdne, ale velice významný den.

Breacher out..

photo

Komentáre